Les Chimères / The Chimeras

Jadis (pullip Chloi) - Averse (taeyang Scarecrow)

Les chimères

Nous les avons oubliés, ces Dieux, à qui nous devons tout pourtant. Ils régissent le monde, le règle et l'habitent. A la fois partout et nulle part, nous les avons reniés, c'est l'orgueil de l'homme.
Et elles, ces chimères, nous laissent dans notre ignorance, car elles savent bien qui compte.
Elles sont cinq, chacune sait ce que l'autre ignore. Il y a Effiloche, pour qui la flore n'a pas de secret. Sa soeur Fauve reigne sur le monde animal. Quant à Averse, les intempéries de la nature sont à ses ordres. Et puis, il y a Jadis, maitresse du temps qui passe, elle tient entre ses mains nos existences comme celle de l'univers. Enfin, il ne faut surtout pas oublier Vanité, sans qui tout nos vices humains ne seraient pas, et auquel cas, nous ne serions que de vulgaires animaux sans âme.


_____________


The Chimeras


We forgot them, these Gods, to whom we owe quite nevertheless. They govern the world, rule it and live in it. At once everywhere and nowhere, we denied them, it is the pride of the man.

And they, these Chimeras, leave us in our ignorance, because they know well who counts.
They are five, each knows what the other one ignores. He has Effiloche (Fray) there, for whom the flora has no secret. Her sister Fauve reigne on the animal kingdom. As for Averse (Shower), the bad weather of the nature is for its orders. And then, there is Jadis (Formely), mistress of the time which passes, she holds between the hands our existences as that of the universe. Finally, you should not especially forget Vanité (Vanity), without whom quite our human vices would not be, and in which case, we would only be of vulgar animals without soul.